dijous, 21 de març de 2019

Dia mundial de la poesia


Com cada 21 de març donem la benvinguda a la primavera i amb ella celebrem el Dia Mundial de la Poesia.
Des de la biblioteca de l'Estalella us volem dedicar el poema que trobareu a continuació, esperem que el disfruteu molt.



UNA ESCOLA TAN GRAN COM EL MÓN, Gianni Rodari, 1963 (Una scuola grande come il mondo. Trieste: Emme Edizioni, 2013)

Hi ha una escola que és tan gran com el món. 
Hi ensenyen, mestres , professors, 
advocats, paletes, 
televisors, diaris, 
senyals de circulació, 
el sol, les tempestes, les estrelles. 

Hi ha lliçons fàcils
 i lliçons difícils,
 lleixes, boniques i així així... 

S'hi aprèn a parlar, a jugar, 
a dormir, a llevar-se, 
a estimar i fins i tot 
a enfadar-se.

 Hi ha exàmens a cada moment,
 però no hi ha repetidors:
 ningú pot aturar-se als deu anys,
 als quinze, als vint, 
i descansar una mica. 

D’aprendre no se n’acaba mai, 
i allò que no sap 
sempre és més important
 que allò que ja sap. 

Aquesta escola és el món sencer
 tant gran com és: 
obre els ulls i tu també aprovaràs!


 Traducció: Ibn al-Balat

Cap comentari: